Политика за поверителност
Тази политика описва как събираме, използваме и защитаваме личните ви данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR).1. Администратор на личните данни
Фирма: Желева Консулт ЕООД
ЕИК: 200896655
Адрес: София, ул. Тинтява 124
Управител: Александрина Иванова Желева
Имейл: hello@gamesbytheshore.com
За въпроси свързани с личните данни: hello@gamesbytheshore.com
2. Какви данни събираме
При покупка:
- Имейл адрес — за изпращане на линка към играта.
- Данни за плащане — обработват се изцяло от Stripe. Нямаме достъп до данни на карти.
По време на играта:
- Име на отбора — въведено доброволно.
- Резултат и изминало време — за класацията.
- Тип устройство и браузър — само за диагностика на технически грешки.
При обратна връзка след играта (по избор):
- Оценка и коментар — това, което сами решите да напишете на финалния екран.
- Снимка — само ако прикачите такава. Смалява се на вашето устройство, преди да бъде изпратена.
- Имейл адрес — по избор, само за да можем да ви отговорим. Не се публикува никъде.
- Заедно с тях се предава и контекстът на играта: име на отбора, град, ниво, точки, време, брой подсказки и кодът на покупката.
Коментарът и снимката се публикуват на сайта или в социалните мрежи само ако изрично отметнете съгласието за това. Без отметка остават вътрешни. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време на hello@gamesbytheshore.com.
3. Цел и правно основание
| Цел | Данни | Правно основание |
|---|---|---|
| Изпращане на линк за играта | Имейл адрес | Изпълнение на договор (чл. 6(1)(б)) |
| Класация | Име на отбора, резултат | Легитимен интерес (чл. 6(1)(е)) |
| Технически диагностики | Устройство, браузър | Легитимен интерес (чл. 6(1)(е)) |
| Счетоводна отчетност | Stripe receipt данни | Законово задължение (чл. 6(1)(в)) |
| Отговор на обратна връзка | Имейл, коментар, снимка | Съгласие (чл. 6(1)(а)) — доброволно въведени |
| Публикуване на отзив и снимка | Коментар, снимка, име на отбора | Съгласие (чл. 6(1)(а)) — изрична отметка |
| Подобряване на играта | Оценка, коментар, контекст на играта | Легитимен интерес (чл. 6(1)(е)) |
4. Срок на съхранение
- Имейл адрес: до края на сезона + 12 месеца, след което се изтрива.
- Stripe данни: 5 години съгласно счетоводното законодателство.
- Класация: края на сезона, след което се архивира анонимно.
- Обратна връзка (коментар, снимка, имейл): до 24 месеца, след което се изтрива. Публикуван отзив остава, докато не поискате премахването му.
5. Споделяне с трети страни
Данните ви не се продават и не се споделят с рекламодатели. Споделяме само с:
- Stripe Inc. — обработка на плащания (stripe.com/privacy).
- Google LLC — Gmail за изпращане на имейли (policies.google.com).
- Make.com — автоматизация (make.com/en/privacy-notice).
- Google LLC — Google Sheets, където се пазят класацията, кодовете за достъп и продажбите (policies.google.com).
6. Вашите права по GDPR
- Право на достъп — да получите копие от данните, които пазим за вас.
- Право на коригиране — да поискате поправка на неточни данни.
- Право на изтриване („правото да бъдете забравени").
- Право на ограничаване на обработката.
- Право на преносимост на данните.
- Право на възражение срещу обработка на основание легитимен интерес.
За упражняване на правата си: hello@gamesbytheshore.com. Отговаряме в рамките на 30 дни от получаване на искането.
7. Жалби
Можете да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни (КЗЛД): cpdp.bg | kzld@cpdp.bg | 02 915 3580
8. Промени в политиката
Запазваме правото да актуализираме тази политика. При съществени промени ще уведомим потребителите по имейл.
Privacy Policy
This policy describes how we collect, use and protect your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).1. Data controller
Company: Zheleva Consult Ltd. (Желева Консулт ЕООД)
UIC: 200896655
Address: Sofia, 124 Tintyava Str.
Manager: Aleksandrina Ivanova Zheleva
Email: hello@gamesbytheshore.com
For questions related to personal data: hello@gamesbytheshore.com
2. What data we collect
At purchase:
- Email address — for sending the game link.
- Payment data — processed entirely by Stripe. We have no access to card data.
During the game:
- Team name — entered voluntarily.
- Score and elapsed time — for the leaderboard.
- Device type and browser — only for diagnosing technical errors.
Feedback after the game (optional):
- Rating and comment — whatever you choose to write on the final screen.
- Photo — only if you attach one. It is resized on your device before being sent.
- Email address — optional, only so that we can reply to you. It is never published.
- The game context is sent along with it: team name, town, level, score, time, number of hints used and the purchase code.
Your comment and photo are published on the website or on social media only if you explicitly tick the consent box. Without the tick they stay internal. Consent can be withdrawn at any time at hello@gamesbytheshore.com.
3. Purpose and legal basis
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|---|---|
| Sending the game link | Email address | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| Leaderboard | Team name, score | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| Technical diagnostics | Device, browser | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| Accounting records | Stripe receipt data | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) |
| Replying to feedback | Email, comment, photo | Consent (Art. 6(1)(a)) — voluntarily provided |
| Publishing a review and photo | Comment, photo, team name | Consent (Art. 6(1)(a)) — explicit tick |
| Improving the game | Rating, comment, game context | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
4. Retention period
- Email address: until the end of the season + 12 months, then deleted.
- Stripe data: 5 years, as required by accounting legislation.
- Leaderboard: end of the season, then archived anonymously.
- Feedback (comment, photo, email): up to 24 months, then deleted. A published review stays until you ask for it to be removed.
5. Sharing with third parties
Your data is not sold and not shared with advertisers. We share only with:
- Stripe Inc. — payment processing (stripe.com/privacy).
- Google LLC — Gmail for sending emails (policies.google.com).
- Make.com — automation (make.com/en/privacy-notice).
- Google LLC — Google Sheets, where the leaderboard, access codes and sales records are kept (policies.google.com).
6. Your rights under the GDPR
- Right of access — to receive a copy of the data we hold about you.
- Right to rectification — to request correction of inaccurate data.
- Right to erasure ("right to be forgotten").
- Right to restriction of processing.
- Right to data portability.
- Right to object to processing based on legitimate interest.
To exercise your rights: hello@gamesbytheshore.com. We respond within 30 days of receiving the request.
7. Complaints
You may lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (CPDP): cpdp.bg | kzld@cpdp.bg | +359 2 915 3580
8. Changes to this policy
We reserve the right to update this policy. In case of significant changes we will notify users by email.
Политика конфиденциальности
Эта политика описывает, как мы собираем, используем и защищаем ваши персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR). Перевод для удобства — при расхождениях преимущество имеет версия на болгарском языке.1. Администратор персональных данных
Компания: Желева Консулт ЕООД (Zheleva Consult Ltd.)
ЕИК: 200896655
Адрес: София, ул. Тинтява 124
Управляющий: Александрина Иванова Желева
E-mail: hello@gamesbytheshore.com
По вопросам, связанным с персональными данными: hello@gamesbytheshore.com
2. Какие данные мы собираем
При покупке:
- Адрес e-mail — для отправки ссылки на игру.
- Платёжные данные — полностью обрабатываются Stripe. У нас нет доступа к данным карт.
Во время игры:
- Название команды — вводится добровольно.
- Результат и затраченное время — для таблицы лидеров.
- Тип устройства и браузера — только для диагностики технических ошибок.
Обратная связь после игры (по желанию):
- Оценка и комментарий — то, что вы сами решите написать на финальном экране.
- Фото — только если вы его прикрепите. Оно уменьшается на вашем устройстве перед отправкой.
- Адрес e-mail — по желанию, только чтобы мы могли вам ответить. Никогда не публикуется.
- Вместе с этим передаётся контекст игры: название команды, город, уровень, очки, время, число подсказок и код покупки.
Комментарий и фото публикуются на сайте или в соцсетях только если вы явно поставите галочку согласия. Без неё они остаются внутренними. Согласие можно отозвать в любой момент по адресу hello@gamesbytheshore.com.
3. Цель и правовое основание
| Цель | Данные | Правовое основание |
|---|---|---|
| Отправка ссылки на игру | Адрес e-mail | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
| Таблица лидеров | Название команды, результат | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) |
| Техническая диагностика | Устройство, браузер | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) |
| Бухгалтерская отчётность | Данные чеков Stripe | Правовая обязанность (ст. 6(1)(c)) |
| Ответ на обратную связь | E-mail, комментарий, фото | Согласие (ст. 6(1)(a)) — предоставлено добровольно |
| Публикация отзыва и фото | Комментарий, фото, название команды | Согласие (ст. 6(1)(a)) — явная галочка |
| Улучшение игры | Оценка, комментарий, контекст игры | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) |
4. Срок хранения
- Адрес e-mail: до конца сезона + 12 месяцев, затем удаляется.
- Данные Stripe: 5 лет согласно законодательству о бухгалтерском учёте.
- Таблица лидеров: до конца сезона, затем архивируется анонимно.
- Обратная связь (комментарий, фото, e-mail): до 24 месяцев, затем удаляется. Опубликованный отзыв остаётся до вашего запроса на удаление.
5. Передача третьим лицам
Ваши данные не продаются и не передаются рекламодателям. Мы передаём их только:
- Stripe Inc. — обработка платежей (stripe.com/privacy).
- Google LLC — Gmail для отправки писем (policies.google.com).
- Make.com — автоматизация (make.com/en/privacy-notice).
- Google LLC — Google Sheets, где хранятся таблица лидеров, коды доступа и записи о продажах (policies.google.com).
6. Ваши права по GDPR
- Право на доступ — получить копию данных, которые мы храним о вас.
- Право на исправление — потребовать исправления неточных данных.
- Право на удаление («право быть забытым»).
- Право на ограничение обработки.
- Право на переносимость данных.
- Право на возражение против обработки на основании законного интереса.
Для реализации своих прав: hello@gamesbytheshore.com. Мы отвечаем в течение 30 дней с момента получения запроса.
7. Жалобы
Вы можете подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных Болгарии (КЗЛД): cpdp.bg | kzld@cpdp.bg | +359 2 915 3580
8. Изменения в политике
Мы оставляем за собой право обновлять эту политику. При существенных изменениях мы уведомим пользователей по e-mail.